飞来的猫头鹰信

Pet: It's all right sweetheart. We'll get you out of these terrible clothes.

V: What happened?

H: I swear, I don't know! One minute the glass was there then it was gone, it was like magic!

V: There's no such thing as magic.   这世上根本就没有什么魔法。

V: Oh Marge is ill. Ate a funny whelk.  因为吃了坏海螺。

Dud: Dad! Look! Harry's got a letter!

H: Hey give it back! 还给我！It's mine!

V: Yours? Who'd be writing to you?

V: No more mail through this letterbox.

Pet: Have a lovely day at the office, dear. （point to the owe）

V: Shoo! Go on!  去，走开！

V: Fine day . Sunday,in my opinion best day of the week. And why is that Dudley?

H: Because there's no post on Sundays.

V: Right you are Harry. No post on Sunday. Ha! No blasted letters today! No, sir! Not one single bloody letter! Not one! No sir, not one blasted, miserable- -

   说的对，哈里。星期天没邮差，哈！今天没有那些该死的信！没有信！今天连一封该死的信都没有！没有！

Dud: Make it stop, please!

V: Stop it!

Dud: Mummy what's happening?

V: Give me that! Give me that letter!

H: Get off! 放手！They're my letters! Let go of me!  还给我！

V: That's it! We're going away, far away! Where they can't find us!

Dud: Daddy's gone mad hasn't he?